Night Moves (tradução)

Eu era um pouco alto demais
Podia ganhar uns quilos a mais
A calça apertada nem chamava atenção
Ela era uma beldade de cabelos pretos
Com grandes olhos escuros
E qualidades todas dela
Bem no alto

Bem alto e firme
Passando os milharais
Onde a mata ficava densa
No banco traseiro
Do meu Chevrolet '60

Trabalhando em mistérios
Sem quaisquer pistas
Treinando os nossos movimentos noturnos
Tentando fazer alguma
Capa de um jornal de drive-in
Treinando os nossos movimentos noturnos

No verão
No doce verão

Nós não estávamos apaixonados
Oh não, longe disso
Não estávamos procurando
Nenhum sonho impossível no céu
Éramos só jovens
E inquietos e entediados
Vivendo no limite
E nós escapávamos
Sempre que podíamos
Pro quarto dos fundos, pro beco
Ou pros bosques de sempre

Eu a usava, ela me usava
Mas nenhum dos dois ligava
Nós estávamos aproveitando
Treinando os nossos movimentos noturnos
Tentando perder
Aquela estranheza da adolescência
Treinando os nossos movimentos noturnos

E era verão
Doce verão, verão, verão

E oh, o encanto
Nós sentíamos o relâmpago
E esperávamos pelo trovão
Esperávamos pelo trovão

Eu acordei noite passada
Com o som do trovão
Fiquei pensando, de longe
Comecei a cantarolar uma música de 1962

Engraçado como os movimentos da noite são
Quando você já não parece
Ter tanto a perder
Estranho como os movimentos da noite são
Com o outono se aproximando

Night Moves (tradução)

Original

Bob Seger